1 00:00:59,912 --> 00:01:01,174 Rafe. 2 00:01:01,948 --> 00:01:02,937 Rafe. 3 00:01:10,556 --> 00:01:12,251 Gjør du det, Rafe? 4 00:01:12,658 --> 00:01:14,489 Du ga meg ditt ord. 5 00:01:14,794 --> 00:01:16,125 Jeg skal gjøre det. 6 00:01:20,066 --> 00:01:21,931 Jeg er ikke redd for å dø. 7 00:01:22,702 --> 00:01:24,567 Hva er det du fortalte meg? 8 00:01:25,405 --> 00:01:27,771 "Dette er en stakkar å frykte det uunngåelige." 9 00:01:27,974 --> 00:01:29,202 Høyre. 10 00:01:29,542 --> 00:01:31,237 Hvem sa det? 11 00:01:33,479 --> 00:01:35,140 Noen som ikke var døende. 12 00:01:37,784 --> 00:01:39,615 Det er et godt råd... 13 00:01:40,086 --> 00:01:41,986 ...men vanskelig å følge. 14 00:02:01,908 --> 00:02:03,239 Unnskyld meg. 15 00:02:04,911 --> 00:02:06,845 Hva gjør du, Covington? 16 00:02:07,046 --> 00:02:10,140 Du åpner ikke kapteinens dør uten tillatelse. 17 00:02:11,651 --> 00:02:14,677 Du helt sikkert ikke over den terskelen. 18 00:02:17,323 --> 00:02:19,382 Jeg slår deg innen en tomme av livet ditt... 19 00:02:19,592 --> 00:02:21,560 ...for det du gjorde med Charles Rodney. 20 00:02:21,761 --> 00:02:24,355 Charles Rodney fikk det han fortjente. 21 00:03:23,489 --> 00:03:25,855 Rafe, kom igjen, vi må komme i gang. 22 00:03:26,058 --> 00:03:28,686 Kapp Mendocino nærmer seg. Vi må kaste av. 23 00:03:31,130 --> 00:03:33,189 Det vil gjøre det. 24 00:03:34,500 --> 00:03:35,933 Mytteri. 25 00:03:36,736 --> 00:03:37,725 Mytteri. 26 00:03:38,171 --> 00:03:40,230 - Hva er taksten på det? - Henger. 27 00:03:41,774 --> 00:03:43,799 Jeg tror det er best vi ikke blir tatt. 28 00:04:12,905 --> 00:04:17,035 Du er blitt som en hane til innhøstingsmessen. 29 00:04:18,578 --> 00:04:22,571 En elendig skjorte. For han stikker av og etterlater seg en kiste full av gull. 30 00:04:22,782 --> 00:04:24,215 Resten var ikke etterlønn. 31 00:04:24,417 --> 00:04:25,315 Så hva? 32 00:05:29,849 --> 00:05:31,908 Vi trenger litt målpraksis her. 33 00:05:32,218 --> 00:05:34,686 Med det vil du bare gjør dem sinte. 34 00:05:35,154 --> 00:05:37,213 - En er alt vi trenger. - De er bare bøfler. 35 00:05:38,057 --> 00:05:40,491 - De er snart borte. - Borte? 36 00:05:40,926 --> 00:05:43,690 De er tykke som fluer på en okse rumpa! 37 00:05:46,332 --> 00:05:49,324 Ti år fra nå, de vil ikke være annet enn et minne. 38 00:05:49,568 --> 00:05:53,197 En franskmann, en tysker og en irer gå inn i en salong og bestill whisky. 39 00:05:53,406 --> 00:05:55,567 Drikkene kommer med en flue i hver. 40 00:05:55,975 --> 00:05:58,443 Franskmannen sier: "Mon dieu! 41 00:05:58,644 --> 00:05:59,975 Jeg kan ikke drikke dette!" 42 00:06:00,179 --> 00:06:03,171 Tyskeren slår flua ut og drikker det ned. 43 00:06:03,382 --> 00:06:07,842 Iren griper flua, han snur den opp ned og han sier: 44 00:06:08,054 --> 00:06:09,521 "Spytt det ut! 45 00:06:11,190 --> 00:06:13,351 Spytt det ut!" 46 00:06:17,997 --> 00:06:19,464 Hvor lenge blir du? 47 00:06:19,665 --> 00:06:21,326 Så lenge det tar. 48 00:06:22,134 --> 00:06:23,533 Du, J.T? 49 00:06:23,936 --> 00:06:25,403 Så lenge det tar. 50 00:06:26,072 --> 00:06:27,437 Jeg skylder Charlie det. 51 00:06:28,641 --> 00:06:30,404 Hva med deg, leprechaun? 52 00:06:30,910 --> 00:06:35,313 Takk til vår ærlige venn her, Jeg mangler fortsatt litt penger. 53 00:06:35,915 --> 00:06:38,713 De gullgruvene i Montana kaller fortsatt navnet mitt. 54 00:07:00,573 --> 00:07:02,097 Jeg takker deg. 55 00:07:03,642 --> 00:07:06,577 Vel, jeg håper du finner din pott med gull, Rock. 56 00:07:09,382 --> 00:07:11,942 Måtte øyet ditt ser bare godt... 57 00:07:12,151 --> 00:07:15,143 ...og må Gud gjøre glatt veien foran deg. 58 00:07:18,190 --> 00:07:20,420 Vi sees i Wyoming til julegås. 59 00:07:48,320 --> 00:07:49,912 Er dette Rodney-spredningen? 60 00:07:50,256 --> 00:07:54,488 Førti tusen dekar Charlie kjøpte fra Sioux Chief Red Cloud. 61 00:07:59,765 --> 00:08:01,130 Vel, det er ikke himmelen... 62 00:08:02,968 --> 00:08:04,458 ...men det er nær nok. 63 00:08:05,871 --> 00:08:07,930 Nærme som vi sannsynligvis kommer. 64 00:08:39,438 --> 00:08:41,235 Hvorfor, fru Rodney... 65 00:08:41,640 --> 00:08:43,699 ...er sikkert ikke mye av en husholderske. 66 00:09:09,435 --> 00:09:12,370 Du kommer i gang her, J.T. Jeg kommer tilbake. 67 00:10:09,328 --> 00:10:11,558 Hva kan jeg få for deg, venn? 68 00:10:12,331 --> 00:10:14,595 Jeg vil gjerne bestille noen forsyninger. 69 00:10:15,334 --> 00:10:17,427 Ti pund hver bacon, bønner... 70 00:10:17,636 --> 00:10:18,762 ...mel og kaffe. 71 00:10:18,971 --> 00:10:21,667 Et halvt kilo sukker, salt, rykkvis... 72 00:10:22,274 --> 00:10:24,538 ...og litt rulletobakk. 73 00:10:25,110 --> 00:10:27,305 En lang tur eller et langt opphold? 74 00:10:29,748 --> 00:10:31,340 Den nye Centennial-modellen? 75 00:10:33,018 --> 00:10:34,383 Ja, sir. 76 00:10:34,920 --> 00:10:37,616 Winchesters første storboret spakpistol. 77 00:10:37,823 --> 00:10:39,757 Den karabinen er 45-60. 78 00:10:40,225 --> 00:10:42,659 Koffertfarget mottaker og fabrikkgravert. 79 00:10:43,128 --> 00:10:44,686 Spesialbestilling? 80 00:10:45,564 --> 00:10:48,624 Kunden døde før den kom inn. 81 00:10:56,408 --> 00:10:58,308 Trettito dollar. 82 00:10:59,011 --> 00:11:01,309 Fella må ha komme inn i noen penger. 83 00:11:17,329 --> 00:11:19,160 "Moonlight Sonata." 84 00:11:21,133 --> 00:11:23,363 Du ser ikke ut som en mann hvem kjenner Beethoven. 85 00:11:23,636 --> 00:11:24,967 Jeg gjør ikke det. 86 00:11:25,170 --> 00:11:27,035 Min mor pleide å spille det. 87 00:11:31,343 --> 00:11:32,708 Virkelig? 88 00:11:35,614 --> 00:11:38,048 Ser jeg ikke ut som en mann hvem hadde en mor? 89 00:11:39,118 --> 00:11:40,881 Jeg antar at jeg var nedlatende. 90 00:11:41,086 --> 00:11:42,144 Det var du. 91 00:11:42,354 --> 00:11:45,983 Jeg leste Beethoven pleide å ha på seg klærne hans til de gikk fra hverandre... 92 00:11:46,191 --> 00:11:47,818 ...og falt av kroppen hans. 93 00:11:48,027 --> 00:11:49,051 Du kan lese. 94 00:11:49,728 --> 00:11:50,820 Nok en overraskelse. 95 00:11:51,030 --> 00:11:54,056 Skriv til og med et ord eller to. Korte. 96 00:11:54,266 --> 00:11:55,631 En vidd. 97 00:11:56,769 --> 00:11:58,361 Det er sjeldent i disse delene. 98 00:11:58,570 --> 00:12:01,004 Sjeldne som frekke kvinner, forventer jeg. 99 00:12:01,206 --> 00:12:04,607 Og jeg antar at du foretrekker kvinnene dine uvitende og føyelig. 100 00:12:05,978 --> 00:12:07,502 Ja, frue. 101 00:12:10,616 --> 00:12:12,208 Er du morsom nok, Mr? 102 00:12:12,418 --> 00:12:13,749 Rafe Covington, frue. 103 00:12:13,952 --> 00:12:15,214 Ann Rodney. 104 00:12:19,858 --> 00:12:21,519 Mr. Covington? 105 00:12:24,496 --> 00:12:26,088 Fru Rodney... 106 00:12:28,200 --> 00:12:30,464 ...mannen din sendte meg hit. 107 00:12:31,637 --> 00:12:34,128 Mannen min har vært død i mer enn ett år. 108 00:12:37,710 --> 00:12:39,610 Du må ta feil. 109 00:12:42,448 --> 00:12:43,881 det må jeg være. 110 00:12:51,623 --> 00:12:53,420 Hvor kan jeg få en drink? 111 00:12:53,625 --> 00:12:56,093 Bruce Barkows salong, National. 112 00:12:57,730 --> 00:13:00,563 Jeg henter forsyningene om en dag eller to. 113 00:13:00,766 --> 00:13:02,199 Takk. Frue. 114 00:13:02,401 --> 00:13:03,390 Sir. 115 00:13:05,604 --> 00:13:07,037 Vel... 116 00:13:07,239 --> 00:13:09,503 ...han er sikkert en interessant kar. 117 00:13:10,509 --> 00:13:12,170 Han kunne bruke et bad. 118 00:13:19,818 --> 00:13:21,877 - Hva blir det? – Hva er alternativene mine? 119 00:13:22,087 --> 00:13:24,021 Jeg har whisky... 120 00:13:24,656 --> 00:13:26,146 ...whisky og... 121 00:13:26,358 --> 00:13:27,347 Whisky. 122 00:13:27,559 --> 00:13:29,459 Du henger raskt med. 123 00:13:35,734 --> 00:13:37,201 Til Charles Rodney. 124 00:13:46,445 --> 00:13:47,878 Måtte han hvile i fred. 125 00:13:53,218 --> 00:13:54,310 Amen. 126 00:13:57,656 --> 00:13:58,953 Ja, sir. 127 00:13:59,558 --> 00:14:00,547 God mann. 128 00:14:10,235 --> 00:14:12,226 Sheriff Moncrieff. 129 00:14:12,437 --> 00:14:14,302 Også fredsdommer... 130 00:14:14,506 --> 00:14:18,272 ...som begge er mangelvare i disse delene. 131 00:14:18,811 --> 00:14:20,574 Rafe Covington. 132 00:14:24,249 --> 00:14:25,773 Forpliktet. 133 00:14:27,419 --> 00:14:30,650 Har ikke hørt navnet til Rodney snakket rundt her en stund. 134 00:14:30,856 --> 00:14:31,845 Trist slutt. 135 00:14:32,191 --> 00:14:34,318 Vel, de Sioux-angrepsfestene... 136 00:14:34,526 --> 00:14:36,824 ... hyppige den Wind River Trail. 137 00:14:37,863 --> 00:14:39,023 Fikk du dem? 138 00:14:39,231 --> 00:14:42,166 Nei, sir. Aldri engang funnet stakkars Charlies kropp. 139 00:14:42,367 --> 00:14:45,859 Jævler bar ham bort som en gjeng med kråker. 140 00:14:46,972 --> 00:14:48,769 Jeg så alt. 141 00:14:50,976 --> 00:14:52,739 Jeg beklager å høre det. 142 00:14:53,545 --> 00:14:54,876 Hvorfor? 143 00:15:00,786 --> 00:15:03,186 Må ha vært irriterende for deg. 144 00:15:22,975 --> 00:15:24,101 Stå opp! 145 00:15:24,910 --> 00:15:26,343 Fortsett nå! 146 00:15:35,721 --> 00:15:38,519 Du vil ha postmannen, frisøren, eller bedemannen? 147 00:15:38,724 --> 00:15:40,089 Barber. 148 00:15:40,859 --> 00:15:42,554 Burde ha skjønt. 149 00:15:42,761 --> 00:15:44,729 Nytt ansikt i byen... 150 00:15:44,930 --> 00:15:47,455 ... sannsynligvis ikke har mail ennå. 151 00:15:47,666 --> 00:15:49,031 Vel... 152 00:15:51,503 --> 00:15:52,970 ...frisøren... 153 00:15:54,473 --> 00:15:55,804 ...er inne. 154 00:15:56,008 --> 00:15:58,568 - Barbering og et bad. - Barber deg først. 155 00:15:58,777 --> 00:16:00,768 Ingen vits å få blod... 156 00:16:00,979 --> 00:16:03,174 ...over hele en ren kropp. 157 00:16:09,388 --> 00:16:12,152 Det er ikke høflig å følge folk rundt. 158 00:16:12,357 --> 00:16:14,723 - Joe. - Wylie. 159 00:16:18,130 --> 00:16:19,688 Jeg er Joe Gill. 160 00:16:23,702 --> 00:16:25,499 Pass deg, unge fyr. 161 00:16:28,707 --> 00:16:32,040 Jeg pleide å jobbe for Charles Rodney. Han var en helvetes god mann. 162 00:16:32,244 --> 00:16:34,041 Ja, det var han. 163 00:16:35,747 --> 00:16:38,841 Jeg skulle ønske jeg hadde vært sammen med ham på den turen. 164 00:16:39,685 --> 00:16:42,654 Ting bare kan ha viste seg annerledes. 165 00:16:44,089 --> 00:16:45,386 Hvor skulle han? 166 00:16:46,558 --> 00:16:48,423 Skulle ikke noe sted. 167 00:16:49,528 --> 00:16:51,826 Han kom tilbake fra San Francisco. 168 00:16:52,030 --> 00:16:53,292 Business. 169 00:17:46,018 --> 00:17:47,576 Unnskyld meg. 170 00:17:48,487 --> 00:17:52,548 Den forferdelige dagen på Wind River Trail, hvor stort var det Sioux-angrepspartiet? 171 00:17:56,628 --> 00:17:58,220 Jeg husker ikke. 172 00:17:58,430 --> 00:17:59,692 Fem... 173 00:17:59,898 --> 00:18:01,525 ...seks kanskje. 174 00:18:02,868 --> 00:18:04,267 Hva hadde Rodney på seg? 175 00:18:05,937 --> 00:18:07,199 Hva hadde han på seg? 176 00:18:09,307 --> 00:18:10,535 Du hørte meg. 177 00:18:11,176 --> 00:18:14,270 Hvilken forskjell gjør det? Det var et år siden. 178 00:18:14,479 --> 00:18:17,414 Ingen forskjell, du er en løgner og alt. 179 00:18:20,585 --> 00:18:22,416 Si det igjen. 180 00:18:22,854 --> 00:18:24,913 Whoa, whoa, whoa. 181 00:18:25,123 --> 00:18:28,490 Ingen behov for fiendtligheter her. Vi er alle venner. 182 00:18:29,628 --> 00:18:31,425 Kom igjen, Snake. 183 00:18:32,664 --> 00:18:33,961 Slange! 184 00:18:34,166 --> 00:18:36,327 Fortsett. Kom deg ut herfra. 185 00:18:43,175 --> 00:18:44,972 Beklager det, Mr. Covington. 186 00:18:45,877 --> 00:18:47,902 Hvorfor ber du om unnskyldning? 187 00:18:48,113 --> 00:18:51,708 Jeg ville ikke gi deg ideen Dette er en uvennlig by, antar jeg. 188 00:18:51,917 --> 00:18:54,408 Jeg er Bruce Barkow. 189 00:18:56,521 --> 00:18:58,352 Vel, jeg elsker en vennlig by. 190 00:18:58,557 --> 00:18:59,819 Tror jeg blir. 191 00:19:00,025 --> 00:19:01,492 God. 192 00:19:02,461 --> 00:19:03,951 Det er bra. 193 00:19:05,030 --> 00:19:08,227 - Dette er ikke over, gutt. - Nei, det er det ikke. 194 00:19:17,776 --> 00:19:19,437 Kan jeg kjøre med deg? 195 00:19:19,644 --> 00:19:21,578 Har jeg et valg? 196 00:19:23,381 --> 00:19:26,748 Du ser ut til å lete for mye trøbbel, Mr. Covington. 197 00:19:26,952 --> 00:19:28,647 Ikke spesielt. 198 00:19:28,854 --> 00:19:30,116 Å, ja? 199 00:19:30,322 --> 00:19:33,416 Vel, den fyren du støttet opp der i byen? 200 00:19:33,658 --> 00:19:35,353 Slange Corville. 201 00:19:36,394 --> 00:19:37,588 Og? 202 00:19:38,530 --> 00:19:42,091 Og jeg har aldri sett noen spenn ham og gå bort fra den. 203 00:19:45,971 --> 00:19:49,930 Charles Rodney ble ikke drept av et Sioux-angrepsparti. 204 00:19:53,211 --> 00:19:56,374 Hvis indianerne ikke drepte ham, Mr. Covington... 205 00:19:56,581 --> 00:19:58,378 ...hvordan døde han? 206 00:20:01,720 --> 00:20:04,314 Å, det er sånn. 207 00:20:14,299 --> 00:20:15,493 Huff... 208 00:20:16,868 --> 00:20:19,200 – Snakker du sioux? - Hvordan visste du det? 209 00:20:19,404 --> 00:20:22,202 Det er en gave. Si noe vennlig. 210 00:21:01,046 --> 00:21:02,707 Lett. Lett. Lett. 211 00:21:10,789 --> 00:21:12,484 Det kommer til å gå bra. 212 00:21:13,692 --> 00:21:14,886 Det er greit. 213 00:21:22,200 --> 00:21:23,462 Flotte himmeler! 214 00:21:23,702 --> 00:21:25,169 Vi bør komme oss ut herfra. 215 00:21:25,503 --> 00:21:27,630 Vi setter benet hennes. Den er blakk. 216 00:21:27,839 --> 00:21:29,830 Det er ikke noe lurt Indisk jente. 217 00:21:30,041 --> 00:21:33,272 Det merket betyr at hun er den sjefens datter og vi må heller gå. 218 00:21:34,613 --> 00:21:36,581 Kutt noen skinner, Joe. 219 00:21:37,916 --> 00:21:41,545 De tar oss med henne, det skal de flå oss og gjøre rykk ut av oss... 220 00:21:41,753 --> 00:21:44,722 ...og heng oss på den nærmeste platanen. 221 00:21:57,736 --> 00:21:59,067 Lett. 222 00:22:24,562 --> 00:22:26,325 Vel, tusen takk. 223 00:22:26,531 --> 00:22:28,465 Du samlet vår savnede bortkommen. 224 00:22:28,667 --> 00:22:30,396 Tau henne, bror Luke. 225 00:22:31,970 --> 00:22:33,062 Unnskyld meg. 226 00:22:34,506 --> 00:22:36,440 Skaff deg din egen jævla squaw. 227 00:22:36,641 --> 00:22:38,302 Vi kutter henne ut for oss selv. 228 00:22:38,510 --> 00:22:40,137 Du vil ta henne... 229 00:22:40,645 --> 00:22:42,738 ...du må gjerne prøve. 230 00:22:44,182 --> 00:22:48,881 Men han kommer til å få det vanskelig å fortsette det svinebeinet mens det fortsatt er surret. 231 00:22:51,256 --> 00:22:52,382 Luke... 232 00:22:52,957 --> 00:22:54,652 ...er min Colt surret ned? 233 00:22:58,596 --> 00:22:59,722 Jepp. 234 00:23:01,066 --> 00:23:03,227 Du kan fortsatt ikke ta ned oss tre. 235 00:23:03,535 --> 00:23:04,968 Kanskje ikke. 236 00:23:05,870 --> 00:23:07,064 Kanskje det. 237 00:23:14,779 --> 00:23:16,610 Nyt squaw min, mister. 238 00:23:20,151 --> 00:23:21,778 Vi møtes igjen. 239 00:23:32,430 --> 00:23:35,024 Vel, du kan snu ut til å være nyttig. 240 00:23:35,233 --> 00:23:36,928 Er du alltid slik? 241 00:23:37,135 --> 00:23:40,366 Hvis du er, vil jeg avslutte denne foreningen. 242 00:23:40,572 --> 00:23:41,937 Og hvorfor er det det? 243 00:23:42,140 --> 00:23:43,732 Vel, helvete, se på deg. 244 00:23:43,942 --> 00:23:47,571 Første dag i dalen, du irriterer alle vanskelige saker i Wyoming. 245 00:23:49,180 --> 00:23:51,876 Å ikke si noe om det krigspartiet der borte. 246 00:24:08,433 --> 00:24:10,594 Vel, det er en gave. 247 00:24:11,236 --> 00:24:14,501 Det er et under for meg at du levde langt over 10 år gammel. 248 00:24:19,611 --> 00:24:21,272 Squaw-lur. Nå... 249 00:24:21,946 --> 00:24:24,437 ...det er omtrent like ille som du kan gjøre. 250 00:24:24,649 --> 00:24:27,015 Og den gamle mannen i spissen... 251 00:24:27,218 --> 00:24:28,708 ...det er Red Cloud. 252 00:24:28,920 --> 00:24:30,888 Og det ser ut for meg... 253 00:24:31,322 --> 00:24:33,790 ...som han har en ganske god grøss på. 254 00:25:11,329 --> 00:25:14,526 Hva i helvete er det rette ordet for bein? 255 00:25:25,043 --> 00:25:27,068 Fortell ham at vi er venner av Charles Rodney. 256 00:25:28,813 --> 00:25:30,405 Rodney er død. 257 00:25:30,849 --> 00:25:33,977 Jeg lovet ham Jeg ville holde eiendommen hans trygg. 258 00:25:50,902 --> 00:25:53,928 Han sa siden deg hjalp datteren hans... 259 00:25:54,138 --> 00:25:56,698 ...og det er du Charles Rodneys venn... 260 00:25:56,908 --> 00:25:58,341 ...kan du gå. 261 00:25:58,843 --> 00:26:00,606 Mye forpliktet. 262 00:26:05,984 --> 00:26:07,747 La oss bare lette videre herfra. 263 00:26:24,435 --> 00:26:28,201 Det er sant det du sa om å passe på Charlies ranch? 264 00:26:28,640 --> 00:26:29,766 Det er det. 265 00:26:29,974 --> 00:26:34,070 Vel, helvete. Det er den beste nyheten Jeg har hørt om et år. 266 00:26:42,453 --> 00:26:43,886 Lett. 267 00:26:53,765 --> 00:26:56,598 Hvordan visste du at han var det vil bare gjøre det? 268 00:26:56,968 --> 00:26:58,697 Det er en gave. 269 00:27:00,605 --> 00:27:03,130 Antar at i dag ikke var min dag å dø. 270 00:27:04,008 --> 00:27:04,997 Vel, helvete... 271 00:27:05,209 --> 00:27:07,177 ...dagen er ikke over ennå. 272 00:27:18,189 --> 00:27:19,178 For deg, Ann. 273 00:27:19,390 --> 00:27:20,948 Du vet at jeg ikke kan godta det. 274 00:27:21,159 --> 00:27:24,026 Selvfølgelig kan du det. Ingenting er for bra for forloveden min. 275 00:27:24,228 --> 00:27:26,253 Jeg skulle ønske du ikke brukte det ordet. 276 00:27:26,464 --> 00:27:28,762 Jeg vil gjerne bytte den ut med "kone". 277 00:27:30,635 --> 00:27:33,866 Ann, jeg er en tålmodig mann, men hjertet mitt har det travelt. 278 00:27:35,206 --> 00:27:36,935 Charlie er borte, Ann. 279 00:27:37,141 --> 00:27:40,304 Han var en god mann og han elsket deg... 280 00:27:41,546 --> 00:27:43,343 ...men det er fortiden. 281 00:27:43,548 --> 00:27:45,573 Og du er fremtiden min? 282 00:27:46,417 --> 00:27:48,078 Hvis det behager deg. 283 00:27:49,053 --> 00:27:51,317 Unnskyld meg, Mr. Barkow... 284 00:27:57,161 --> 00:27:59,721 Jeg ba deg ikke forstyrre meg. 285 00:28:00,131 --> 00:28:03,760 De hadde et møte med Covington også. - Han tok eiendommen vår. 286 00:28:03,968 --> 00:28:07,802 Jeg vil ikke høre det eller vet om det. Bare ta vare på det. 287 00:28:19,550 --> 00:28:20,915 Beklager, Ann. 288 00:28:21,619 --> 00:28:23,018 Bruce... 289 00:28:24,255 --> 00:28:27,452 ...jeg kan ikke betale boliglånet igjen denne måneden. 290 00:28:27,759 --> 00:28:29,989 Det er bare ikke nok skolebarn. 291 00:28:32,930 --> 00:28:34,898 Ann, det vil være. 292 00:28:36,634 --> 00:28:37,794 En dag... 293 00:28:38,002 --> 00:28:41,369 ...denne lille byen kommer til å bli en fantastisk by. 294 00:28:42,206 --> 00:28:43,901 Og jeg skal kjøre den. 295 00:28:45,510 --> 00:28:47,842 Og jeg vil ha deg der ved min side. 296 00:28:48,179 --> 00:28:51,171 Det trodde jeg Charlie hadde verdifull eiendom i San Francisco. 297 00:28:51,382 --> 00:28:53,077 Det gjorde jeg også. 298 00:28:53,284 --> 00:28:55,718 Jeg lånte ham det penger i god tro. 299 00:28:56,421 --> 00:28:58,286 Utelukkelse ville ikke være riktig. 300 00:29:02,927 --> 00:29:05,794 Kanskje jeg bare burde la ranchen gå. 301 00:29:09,167 --> 00:29:11,931 Kjenner du en mann kalt Rafe Covington? 302 00:29:16,007 --> 00:29:17,406 Ja. 303 00:29:17,875 --> 00:29:19,399 Ja, jeg møtte ham i dag. 304 00:29:20,078 --> 00:29:22,205 Han sa at Charlie sendte ham. 305 00:29:27,719 --> 00:29:31,621 En slags rot her, men det pleide å være pent og ryddig. 306 00:29:35,493 --> 00:29:36,585 Se her. 307 00:29:36,794 --> 00:29:39,627 Denne gutten har drept dette vesen to ganger. 308 00:29:40,832 --> 00:29:43,528 Du vil ha det sjeldent, det er en haug med dem utenfor. 309 00:29:43,735 --> 00:29:47,899 Hvorfor går du ikke og tar en bit av en? - Pass på de eldste, gutt. 310 00:29:48,706 --> 00:29:51,698 Du vet, jeg har vært rundt dette stedet lenge. 311 00:29:53,611 --> 00:29:57,513 Jeg var her til Barkow flyttet fru Rodney til byen... 312 00:29:57,715 --> 00:29:59,478 ...og så løp han meg av gårde. 313 00:29:59,684 --> 00:30:00,981 Hvorfor hører hun på ham? 314 00:30:01,486 --> 00:30:03,317 Hun er alene, hun er redd. 315 00:30:03,521 --> 00:30:06,115 Han har oppførsel og lukter godt. 316 00:30:06,324 --> 00:30:09,987 I tillegg vil han ha denne ranchen og han vil ha det noe heftig. 317 00:30:10,361 --> 00:30:11,953 Hvorfor vil han ha dette stedet? 318 00:30:12,196 --> 00:30:13,060 Jeg vet ikke. 319 00:30:13,264 --> 00:30:16,062 - Kanskje han vil ha fru Rodney heftig. - Kanskje. 320 00:30:16,267 --> 00:30:17,666 Kanskje begge deler. 321 00:30:21,639 --> 00:30:23,129 Er det jul enda? 322 00:30:28,513 --> 00:30:30,003 Du ser ikke rik ut. 323 00:30:32,917 --> 00:30:35,078 Kanskje sluttet rik å bety noe. 324 00:30:36,120 --> 00:30:38,145 Kanskje Charlie betydde mer. 325 00:30:40,391 --> 00:30:42,655 Kanskje denne gourmetmaten appellerte til meg. 326 00:30:45,496 --> 00:30:46,656 Brendan Mullaney. 327 00:30:49,066 --> 00:30:50,533 "Rock" til meg kompiser. 328 00:30:50,735 --> 00:30:53,135 - Joe Gill. - Hyggelig å møte deg, Joe. 329 00:30:53,371 --> 00:30:56,499 Velkommen hit til Crazy Woman Ranch. 330 00:31:26,404 --> 00:31:28,338 Kom igjen, guttene mine. 331 00:31:31,409 --> 00:31:32,899 Kom igjen, gutter. 332 00:32:26,898 --> 00:32:28,866 Se på dem gå! 333 00:33:17,515 --> 00:33:19,073 Bli med ham! 334 00:33:29,060 --> 00:33:30,357 Å, gutt. 335 00:33:46,510 --> 00:33:48,239 Bedre sakte ned, unge fyr. 336 00:33:48,446 --> 00:33:50,004 Hvilken forskjell gjør det? 337 00:33:50,214 --> 00:33:51,476 Vel... 338 00:33:52,183 --> 00:33:54,208 ...se, hvis du tar deg god tid... 339 00:33:54,418 --> 00:33:58,354 ...du får et mer harmonisk resultat. Her, la meg vise deg noe. 340 00:34:02,126 --> 00:34:06,722 Alt du trenger å gjøre, og det gjør du ikke må ta livet av deg når du gjør det... 341 00:34:08,432 --> 00:34:10,662 ...er å ta et par slikker denne måten... 342 00:34:11,402 --> 00:34:13,029 ...et par på den måten... 343 00:34:13,237 --> 00:34:14,932 ...over hælen. 344 00:34:15,206 --> 00:34:17,381 Skjønner det ganske mye. 345 00:34:17,541 --> 00:34:19,338 Jeg skal hente forsyningene. 346 00:34:20,378 --> 00:34:21,777 Jeg burde gjøre det, Rafe. 347 00:34:23,114 --> 00:34:25,480 Nei. Jeg går. 348 00:34:31,522 --> 00:34:32,887 Han går. 349 00:34:50,708 --> 00:34:52,767 Du er full av overraskelser, Mr. Covington. 350 00:34:52,977 --> 00:34:54,467 Fru Rodney. 351 00:34:54,712 --> 00:34:56,373 - Her... - Nei, jeg får det. 352 00:35:05,189 --> 00:35:07,180 Tilbringe mye tid i kirken? 353 00:35:07,391 --> 00:35:09,916 Vel, det er et godt sted å tenke. 354 00:35:10,227 --> 00:35:12,661 Fortell meg det hva tenker du på? 355 00:35:22,907 --> 00:35:24,238 Frue? 356 00:35:25,242 --> 00:35:26,709 Unnskyld meg. 357 00:35:30,214 --> 00:35:32,273 Mannen din ble ikke drept et år siden. 358 00:35:32,483 --> 00:35:33,711 - Nei. - Nei, frue. 359 00:35:33,918 --> 00:35:36,011 Han døde i armene mine for seks uker siden. 360 00:35:37,922 --> 00:35:39,617 Morgen, Mr. Covington. 361 00:35:41,525 --> 00:35:42,514 Mr. Barkow. 362 00:35:42,726 --> 00:35:44,091 Ann... 363 00:35:44,929 --> 00:35:46,419 ...klar for turen vår? 364 00:35:48,766 --> 00:35:50,461 Har jeg avbrutt noe? 365 00:35:52,336 --> 00:35:53,496 Nei, Bruce. 366 00:35:53,704 --> 00:35:55,672 Mr. Covington skulle nettopp dra. 367 00:35:57,108 --> 00:35:58,473 Ja, frue. 368 00:36:07,284 --> 00:36:08,649 Jeg skal være på ranchen. 369 00:36:09,086 --> 00:36:10,678 Hvilken ranch ville det være? 370 00:36:12,523 --> 00:36:14,388 Rodney sted. 371 00:36:18,629 --> 00:36:20,688 Du lar ham bo på ranchen din? 372 00:36:20,898 --> 00:36:22,456 Absolutt ikke. 373 00:36:22,666 --> 00:36:25,362 Da overtrer han. Vi får tak i sheriff Moncrieff. 374 00:36:25,569 --> 00:36:26,900 Bruce... 375 00:36:27,371 --> 00:36:31,398 ...han sa at Charlie døde seks uker siden. Hvorfor skulle han si det? 376 00:36:31,742 --> 00:36:33,801 Han vil ha noe av deg. 377 00:36:34,245 --> 00:36:36,338 Med en ranch som din... 378 00:36:36,680 --> 00:36:39,979 ...de fleste menn ville håndhilse med djevelen. Kom igjen. 379 00:36:45,856 --> 00:36:47,414 Kom igjen, jente. 380 00:36:47,625 --> 00:36:48,649 Kom igjen! 381 00:36:59,436 --> 00:37:02,337 Det vil ikke vaske av i regnet. 382 00:37:02,540 --> 00:37:04,030 Slipp ham opp gutter, slipp ham opp. 383 00:37:04,241 --> 00:37:05,401 Fortsett, lille fyr. 384 00:37:26,397 --> 00:37:29,560 Er det ikke en vakker del av verden, Mr. Covington? 385 00:37:31,101 --> 00:37:32,898 Jeg er glad du er her. 386 00:37:33,504 --> 00:37:35,062 Og for meg... 387 00:37:35,539 --> 00:37:37,302 ...helvete, det er godt å være hjemme. 388 00:37:38,509 --> 00:37:39,908 Du vedder. 389 00:38:03,767 --> 00:38:05,860 Gamle Hennesey er døende av tuberkulose... 390 00:38:06,070 --> 00:38:09,665 ...så hans frøken sender bud etter presten å gi ham de siste ritualene. 391 00:38:09,873 --> 00:38:12,467 Presten kommer ved dødsleiet og sier: 392 00:38:12,676 --> 00:38:14,576 "Hennesey, gir du avkall på Satan?" 393 00:38:14,778 --> 00:38:17,269 "Nei," sier Hennesey, "det gjør jeg ikke." 394 00:38:17,481 --> 00:38:19,608 "Gjør du ikke?" sier presten. 395 00:38:19,817 --> 00:38:21,307 "Nei," sier Hennesey. 396 00:38:21,518 --> 00:38:24,976 «En mann i min tilstand har ikke råd å lage noen fiender." 397 00:38:32,396 --> 00:38:33,795 Vel, vi har laget noen få. 398 00:38:33,998 --> 00:38:36,899 Det er ikke lenge til de skal prøve å kjøre oss ut herfra. 399 00:38:49,780 --> 00:38:51,941 Hvis jeg ikke kunne høre deg puste... 400 00:38:52,149 --> 00:38:55,016 ...skulle jeg trodd at du hadde utløpt. 401 00:39:08,899 --> 00:39:12,357 Denne ventingen er påvirker strategien min. 402 00:39:13,237 --> 00:39:17,298 Vel, jeg håper den strategien ikke ta med planer for den dronningen... 403 00:39:17,508 --> 00:39:19,203 ...fordi hun er borte. 404 00:39:22,379 --> 00:39:23,573 Ingen flere irske vitser. 405 00:39:23,781 --> 00:39:25,510 Nei, jeg liker dem. 406 00:39:26,417 --> 00:39:28,544 Det er to okser på toppen av en bakke... 407 00:39:28,752 --> 00:39:30,014 ...i Cornamona. 408 00:39:30,220 --> 00:39:32,188 sier ungoksen til den gamle oksen... 409 00:39:32,389 --> 00:39:34,357 Ville det hjelpe å gi tilbake dronningen din? 410 00:39:57,614 --> 00:39:58,672 Det er en gutt. 411 00:40:25,075 --> 00:40:26,633 Fru Rodney. 412 00:40:28,278 --> 00:40:29,575 Hei, Joe. 413 00:40:32,583 --> 00:40:35,245 Ser deg her bringer frem gode minner. 414 00:40:35,486 --> 00:40:37,181 For meg også. 415 00:40:37,388 --> 00:40:40,118 Jeg trodde stedet ville vært mer nedslitt. 416 00:40:40,324 --> 00:40:41,484 Det var det. 417 00:40:42,793 --> 00:40:43,987 Hei, frue. 418 00:40:44,561 --> 00:40:45,858 John Thomas Langston. 419 00:40:46,063 --> 00:40:47,052 Mr. Langston. 420 00:40:47,264 --> 00:40:48,959 Hyggelig å se deg. 421 00:40:49,733 --> 00:40:51,257 Rock Mullaney. 422 00:40:51,502 --> 00:40:53,197 Hyggelig å møte deg, frue. 423 00:40:55,272 --> 00:40:56,933 Vil dere unnskylde oss, mine herrer? 424 00:41:01,912 --> 00:41:03,436 Fortsett, valp. 425 00:41:04,615 --> 00:41:06,480 Klipp en sti. Fortsett. 426 00:41:11,121 --> 00:41:12,452 Mr. Covington... 427 00:41:12,656 --> 00:41:15,489 ...da mannen min døde, Jeg snudde ryggen til denne ranchen... 428 00:41:15,692 --> 00:41:17,660 ...og har ikke satt sin fot siden. 429 00:41:18,295 --> 00:41:20,229 Det var ikke lett for meg å komme ut. 430 00:41:20,431 --> 00:41:22,194 Det setter jeg pris på. 431 00:41:22,399 --> 00:41:24,867 Men det du sa forstyrret meg. 432 00:41:25,102 --> 00:41:26,433 Hvem er du? 433 00:41:27,037 --> 00:41:28,629 Og hvorfor gjør du dette? 434 00:41:31,642 --> 00:41:33,166 Fru Rodney... 435 00:41:34,311 --> 00:41:36,779 ...din avdøde mann var min venn. 436 00:41:42,286 --> 00:41:44,550 Jeg holder halve løftet mitt til ham. 437 00:41:44,755 --> 00:41:46,552 Hva mener du med "halvparten"? 438 00:41:47,124 --> 00:41:49,115 Jeg ga Charlie mitt ord... 439 00:41:49,326 --> 00:41:51,692 ...jeg ville passet på dette stedet... 440 00:41:53,664 --> 00:41:55,256 Og du. 441 00:41:58,702 --> 00:42:00,101 Mannen min... 442 00:42:00,304 --> 00:42:02,204 ...ba deg passe på meg? 443 00:42:05,209 --> 00:42:06,608 Ja, frue. 444 00:42:09,179 --> 00:42:12,171 Mannen min nevnte deg aldri for meg, Mr. Covington. 445 00:42:12,382 --> 00:42:13,644 Jeg tror deg ikke. 446 00:42:13,851 --> 00:42:14,840 Jeg kan ikke. 447 00:42:22,493 --> 00:42:23,983 Å, vel. 448 00:43:04,201 --> 00:43:06,533 Jeg møtte Charlie i San Francisco. 449 00:43:08,138 --> 00:43:10,629 Min far var stasjonert der i marinen. 450 00:43:11,174 --> 00:43:13,335 Charlie var en forretningsmann. 451 00:43:13,610 --> 00:43:15,441 Eiendom og frakt. 452 00:43:17,414 --> 00:43:19,348 Dette var drømmen hans. 453 00:43:21,318 --> 00:43:23,809 Jeg ble med fordi jeg elsket ham. 454 00:43:28,592 --> 00:43:31,060 Det skulle bli et slikt eventyr. 455 00:43:34,565 --> 00:43:37,261 Og datteren vår døde 4 måneder. 456 00:43:38,268 --> 00:43:39,758 Kolera. 457 00:43:42,339 --> 00:43:43,966 Og så Charlie... 458 00:43:49,880 --> 00:43:52,007 Det temmet meg rett ned. 459 00:44:02,926 --> 00:44:04,689 Jeg skulle ikke ha kommet ut hit. 460 00:44:05,095 --> 00:44:07,086 - Jeg hører ikke hjemme her. - Gjør du ikke? 461 00:44:07,698 --> 00:44:08,722 Nei. 462 00:44:10,500 --> 00:44:12,127 Charlie elsket denne ranchen. 463 00:44:15,372 --> 00:44:18,500 Han snakket om det hele tiden. 464 00:44:19,843 --> 00:44:22,175 Men jeg tror det han elsket mest... 465 00:44:23,113 --> 00:44:24,512 ...var deg. 466 00:44:36,059 --> 00:44:38,619 Nyt oppholdet her, Mr. Covington. 467 00:44:39,096 --> 00:44:40,222 Det blir kort. 468 00:45:00,617 --> 00:45:02,676 - Ettermiddag, mine herrer. - Peewee. 469 00:45:03,687 --> 00:45:06,850 - Hva blir det? - Whisky med whiskyjager. 470 00:45:09,860 --> 00:45:11,885 Din er på huset, Mr. Covington. 471 00:45:12,095 --> 00:45:13,824 To biter stykket for resten. 472 00:45:14,031 --> 00:45:15,555 Hvorfor er han på huset? 473 00:45:15,766 --> 00:45:20,032 Jeg står alltid en mann sin siste runde. - Vi kom akkurat hit, gutt. 474 00:45:20,570 --> 00:45:23,403 Taggart sier han vil drepe ham neste gang han ser ham. 475 00:45:23,707 --> 00:45:25,004 skjønte det. 476 00:45:25,208 --> 00:45:27,108 Hvis Taggart kommer inn... 477 00:45:28,011 --> 00:45:29,876 ... vil kanskje kjøpe en drink til ham. 478 00:45:32,616 --> 00:45:34,174 Enda en liten dram. 479 00:45:34,384 --> 00:45:38,286 Du har et problem der jeg henger hatten min, ikke send en kvinne med meldingen. 480 00:45:39,923 --> 00:45:41,413 Jeg vil ikke. 481 00:45:42,526 --> 00:45:45,689 Enhver melding du får fra meg vil være krystallklar. 482 00:45:46,997 --> 00:45:49,090 Hold deg unna Ann Rodney. 483 00:45:54,638 --> 00:45:56,503 Huff, sakte ned der. 484 00:45:57,174 --> 00:45:58,869 Ta deg god tid. 485 00:45:59,509 --> 00:46:01,739 Du vil få et mer harmonisk resultat. 486 00:46:05,949 --> 00:46:09,749 Gud oppfant whiskyen for å beholde irene fra å styre verden. 487 00:46:11,955 --> 00:46:13,388 Du er veldig utholdende. 488 00:46:13,590 --> 00:46:15,490 Mrs. Rodney, hør på meg. 489 00:46:15,692 --> 00:46:17,922 Så hvis du vil at jeg skal, går jeg. 490 00:46:27,237 --> 00:46:30,729 Jeg møtte mannen din på en fraktebåt ut av San Francisco. 491 00:46:30,941 --> 00:46:33,637 Jeg jobbet nedover kysten. Han ble shanghaied. 492 00:46:33,844 --> 00:46:37,109 Han fortalte meg at han solgte seg hans eiendeler i San Francisco... 493 00:46:37,314 --> 00:46:39,305 ...for å betale ned på boliglånet på ranchen din. 494 00:46:39,516 --> 00:46:44,453 Så han feiret, ble full, fikk ranet og havnet ombord på skipet vårt... 495 00:46:47,424 --> 00:46:50,450 Da han forsøkte å rømme, kapteinen slo ham i hjel. 496 00:46:50,660 --> 00:46:53,493 Det var for seks uker siden. 497 00:46:56,399 --> 00:46:58,264 Har du noe bevis på dette? 498 00:46:59,536 --> 00:47:01,197 Bare mitt ord. 499 00:47:05,308 --> 00:47:07,208 Unnskyld inntrengingen, frue. 500 00:47:07,410 --> 00:47:08,843 Mr. Covington? 501 00:47:22,659 --> 00:47:24,286 Bare la meg tenke. 502 00:47:28,431 --> 00:47:29,955 Takk, frue. 503 00:47:36,106 --> 00:47:38,370 Mike Taggart kaller deg ut. 504 00:47:41,111 --> 00:47:42,840 Covington! 505 00:47:44,414 --> 00:47:45,813 Jeg vil ha deg. 506 00:47:46,049 --> 00:47:48,711 Og pistolen min er ikke slått ned nå. 507 00:47:53,723 --> 00:47:55,554 Mr. Thompson... 508 00:47:56,326 --> 00:47:58,886 ...bestilte Charles Rodney den 76? 509 00:47:59,095 --> 00:48:00,619 Ja, sir. Det gjorde han. 510 00:48:01,031 --> 00:48:02,589 Hvordan er kreditten min? 511 00:48:07,237 --> 00:48:09,000 Covington! 512 00:48:20,784 --> 00:48:22,012 Kom igjen. 513 00:48:34,197 --> 00:48:35,687 Hvor skal du, Covington? 514 00:48:42,472 --> 00:48:45,032 Jeg skal blåse deg ut av de fancy støvlene. 515 00:48:51,848 --> 00:48:56,046 Ro deg nå ned, Taggart, så gjør du det få et mer harmonisk resultat. 516 00:48:56,253 --> 00:48:58,221 Dessuten, du virkelig burde takke meg. 517 00:48:58,421 --> 00:49:00,412 Takk? For hva? 518 00:49:00,624 --> 00:49:02,751 Det faktum at du har på deg håret. 519 00:49:02,959 --> 00:49:05,325 Det var Red Clouds datter du posjerte. 520 00:49:06,663 --> 00:49:08,597 Jeg vet ikke hva du snakker om. 521 00:49:10,767 --> 00:49:13,201 Da har vi ingen krangel, har vi? 522 00:50:29,479 --> 00:50:32,346 - Bastard drepte broren min. - Han vil gjøre det samme mot deg. 523 00:50:35,452 --> 00:50:36,646 Gå til IKansas... 524 00:50:36,853 --> 00:50:38,582 ...finne Bo Dorn. 525 00:50:38,888 --> 00:50:39,877 Ta ham tilbake. 526 00:50:40,123 --> 00:50:41,886 Bo Dorn liker ikke å bli brakt. 527 00:50:42,092 --> 00:50:43,559 Han liker å bli betalt. 528 00:50:46,529 --> 00:50:48,224 Det var litt skyting! 529 00:50:48,898 --> 00:50:50,331 Skjøt ikke. 530 00:50:50,934 --> 00:50:52,561 Det var drap. 531 00:51:09,352 --> 00:51:10,785 Takk, Lee. 532 00:51:19,095 --> 00:51:20,995 Det er gjennomstekt, dumt. 533 00:51:21,197 --> 00:51:24,132 - Jeg beklager, Mr. Barkow. - Kok den igjen. 534 00:51:25,568 --> 00:51:28,002 Kok den igjen! Nå. 535 00:51:31,574 --> 00:51:34,042 Vel, hvorfor gjorde Taggart det konfrontere Mr. Covington? 536 00:51:34,577 --> 00:51:36,204 Det er ikke delikat. 537 00:51:36,546 --> 00:51:38,275 Det er ikke jeg heller. 538 00:51:39,749 --> 00:51:41,273 Kort tid etter at han kom... 539 00:51:41,484 --> 00:51:44,453 ...Rafe Covington forsøkte å voldta en squaw. 540 00:51:45,422 --> 00:51:48,858 Taggart fanget ham og løsnet squaw, men Covington kom seg unna. 541 00:51:49,059 --> 00:51:52,085 Og naturligvis å være mann av upåklagelig karakter... 542 00:51:52,295 --> 00:51:54,422 ...Taggart følte det nødvendig... 543 00:51:54,631 --> 00:51:56,622 ...for å hevne squaws ære? 544 00:51:57,333 --> 00:51:59,358 Noe sånt. Takk, Peewee. 545 00:51:59,569 --> 00:52:02,834 - Det ser fantastisk ut. - Spesielt for deg, frøken Ann. 546 00:52:05,075 --> 00:52:06,064 Bruce... 547 00:52:06,276 --> 00:52:08,836 ... sa han Charlie døde ombord på et skip. 548 00:52:09,045 --> 00:52:12,879 Han solgte sine San Francisco-beholdninger å betale ned boliglånet på ranchen. 549 00:52:13,083 --> 00:52:15,551 Men han ble ranet og shanghaied. 550 00:52:15,752 --> 00:52:19,586 Kanskje han ønsker å skaffe seg en nydelig ranch... 551 00:52:19,789 --> 00:52:21,814 ...og den vakre damen som hører med. 552 00:52:22,325 --> 00:52:24,122 – Er det ikke det du vil? - Ann... 553 00:52:24,627 --> 00:52:26,117 ...jeg elsker deg. 554 00:52:26,329 --> 00:52:27,819 Det var ingen beholdninger. 555 00:52:28,031 --> 00:52:30,158 Ingen ble shanghaied. 556 00:52:30,366 --> 00:52:32,891 Charlie døde på veien hjem. 557 00:52:35,705 --> 00:52:39,903 Den viktigste nødvendigheten av sjarlataner er deres evne til å falske oppriktighet. 558 00:52:44,280 --> 00:52:45,679 En, to, tre, gutter! 559 00:52:48,485 --> 00:52:50,180 Fortsett der oppe. 560 00:52:50,386 --> 00:52:51,614 Du er et skittent beist. 561 00:52:51,821 --> 00:52:56,155 Kanskje den dumme jævelen trodde det var vann og ville ta et bad. 562 00:52:57,393 --> 00:52:59,725 Dette er ikke den eneste fin skapning her... 563 00:52:59,929 --> 00:53:02,227 ...det burde være lyst på et bad. 564 00:53:02,799 --> 00:53:04,323 Du kan si det igjen. 565 00:53:04,534 --> 00:53:06,627 Kom igjen, kompis. Det er det. Det er gutten. 566 00:53:06,836 --> 00:53:10,465 Det er gutten. Nå har vi det. La ham gå, Joe. La ham gå. 567 00:53:10,740 --> 00:53:13,208 Der går du. Fortsett, gutt. 568 00:53:16,479 --> 00:53:18,344 Hva i helvete er det for noe? 569 00:53:18,681 --> 00:53:19,841 Guttene her... 570 00:53:20,049 --> 00:53:21,949 ...er dekket av petroleum. 571 00:53:22,152 --> 00:53:23,380 Hva er "tapoleum"? 572 00:53:24,287 --> 00:53:25,618 Det er olje. 573 00:53:25,822 --> 00:53:29,155 Man lager parafin av det og asfalt for asfaltering av gatene. 574 00:53:29,359 --> 00:53:30,553 Er det verdt noe? 575 00:53:30,760 --> 00:53:33,251 Verdt mer enn nok å betale ned et boliglån. 576 00:53:44,307 --> 00:53:45,501 Hei, mine herrer. 577 00:53:45,708 --> 00:53:47,039 Hei, Walter. 578 00:53:47,343 --> 00:53:48,571 Sheriff... 579 00:53:49,812 --> 00:53:51,780 ... du sitter i gyngestolen min. 580 00:53:53,583 --> 00:53:55,574 Jeg trodde det var det det var for. 581 00:53:55,885 --> 00:53:58,080 Det er for folk jeg invitere til å sitte i den. 582 00:53:58,388 --> 00:54:00,754 Walter, du er ikke invitert. 583 00:54:11,067 --> 00:54:13,092 Jeg vil ha din versjon av dem skytingen. 584 00:54:13,736 --> 00:54:14,862 Selvforsvar. 585 00:54:15,071 --> 00:54:16,197 - Er det det? - Ja, sir. 586 00:54:17,140 --> 00:54:20,541 Vel, det er noen folk rundt her sier annerledes. 587 00:54:21,144 --> 00:54:22,736 De er ikke sannferdige. 588 00:54:22,946 --> 00:54:24,573 Din jævel. 589 00:54:26,749 --> 00:54:31,152 Jeg beklager med broren din, men jeg ga ham alle muligheter til å gå bort. 590 00:54:31,487 --> 00:54:34,422 – Skal du arrestere ham eller ikke? - Ikke i dag, Luke. 591 00:54:35,225 --> 00:54:37,090 Vel, hva annet kommer du for? 592 00:54:37,293 --> 00:54:41,423 Du overtrer ulovlig på denne eiendommen. 593 00:54:42,632 --> 00:54:44,099 Du kan dra fritt... 594 00:54:44,467 --> 00:54:46,025 ...eller i strykejern. 595 00:54:46,369 --> 00:54:47,597 Det er ditt valg. 596 00:54:48,905 --> 00:54:52,068 Ann Rodney eier dette oppslaget. Jeg slipper det når hun sier det. 597 00:54:53,076 --> 00:54:55,408 Vel, jeg er boliglånsinnehaveren... 598 00:54:55,745 --> 00:54:59,146 ...og jeg sier deg, du har tre dager på deg til å rydde ut. 599 00:54:59,682 --> 00:55:03,345 Det ser ut til at du allerede har det de pantepengene, Barkow. 600 00:55:06,422 --> 00:55:07,582 Bevis det. 601 00:55:10,226 --> 00:55:11,853 Tror jeg vil. 602 00:55:12,095 --> 00:55:13,892 Sheriff Moncrieff. 603 00:55:17,033 --> 00:55:18,728 Det er en ganske stor... 604 00:55:18,935 --> 00:55:22,701 ...enestående balanse på dette, Mr. Covington. 605 00:55:24,874 --> 00:55:27,035 Tre dager, Mr. Covington. 606 00:55:32,815 --> 00:55:34,806 Du hadde ikke rett til å gjøre det. 607 00:55:35,752 --> 00:55:38,380 Har du satt blomster på Taralees grav? 608 00:55:41,624 --> 00:55:42,613 Nei. 609 00:55:42,825 --> 00:55:44,156 Det gjorde han. 610 00:55:44,861 --> 00:55:48,297 Har jeg ikke viet meg til beskytte deg og dine interesser? 611 00:55:48,531 --> 00:55:49,828 Ja. 612 00:55:50,133 --> 00:55:51,964 Har du vært på lur? 613 00:55:57,106 --> 00:55:58,403 Ja. 614 00:55:59,375 --> 00:56:01,843 Kom over midt på natten... 615 00:56:02,045 --> 00:56:04,411 ...å jage vekk mareritt og edderkopper? 616 00:56:05,148 --> 00:56:06,740 Det var en veldig stor edderkopp. 617 00:56:07,550 --> 00:56:09,484 Kunne ha satt en sal på den. 618 00:56:16,159 --> 00:56:17,649 Om tre dager... 619 00:56:18,027 --> 00:56:20,928 ...hvis Rafe Covington har ikke forlatt Crazy Woman... 620 00:56:21,531 --> 00:56:23,294 ...jeg sparker ham av. 621 00:56:24,334 --> 00:56:26,598 Uansett nødvendig. 622 00:56:26,969 --> 00:56:28,800 Ett spørsmål, Bruce. 623 00:56:29,839 --> 00:56:31,272 Er ranchen fortsatt min? 624 00:56:32,141 --> 00:56:33,938 Selvfølgelig. 625 00:56:35,278 --> 00:56:37,542 Da bestemmer jeg meg som er velkommen til å bli. 626 00:56:51,794 --> 00:56:53,557 Hvorfor skyter du den gamle Evans, Joe? 627 00:56:54,797 --> 00:56:57,459 Vel, den har 28 kuler... 628 00:56:58,301 --> 00:57:00,462 ...og jeg er ikke et veldig godt skudd. 629 00:57:02,271 --> 00:57:03,863 Jeg skal til byen. 630 00:57:12,882 --> 00:57:13,974 Nellie. 631 00:57:29,966 --> 00:57:32,594 Tilsynelatende rett og galt betyr ingenting for deg. 632 00:57:34,370 --> 00:57:35,701 Mr. Gill... 633 00:57:35,905 --> 00:57:38,271 ...når Covington forlater ranchen... 634 00:57:39,308 --> 00:57:40,741 ...du er velkommen til å bli. 635 00:57:45,248 --> 00:57:46,579 Nei, sir. 636 00:57:47,950 --> 00:57:50,111 Praten din er like billig som brennevinet ditt. 637 00:58:44,807 --> 00:58:45,967 Hva blir det? 638 00:58:46,175 --> 00:58:48,541 Jeg fikk whisky, whisky og... 639 00:58:55,885 --> 00:58:57,147 Det blir én dollar. 640 00:58:59,689 --> 00:59:00,678 Sir? 641 00:59:00,890 --> 00:59:03,757 En gang drepte han tre karer, kuttet hodet av dem. 642 00:59:03,960 --> 00:59:07,020 Hengde dem over pantelånerbutikken, rett ved et skilt som sa: 643 00:59:07,230 --> 00:59:09,323 "Penger å låne." 644 00:59:09,866 --> 00:59:12,926 Så spiser han kveldsmat med en fyr en gang... 645 00:59:14,270 --> 00:59:16,761 ...jaget ham ned til slutt av hovedgaten... 646 00:59:17,573 --> 00:59:20,736 ...drepte ham, flådde ham, spikret skinnet sitt til låvedøren. 647 00:59:20,943 --> 00:59:25,107 Han er tøffere enn bakveggen til en skytegalleri. Og det, gutter... 648 00:59:25,314 --> 00:59:26,372 ...er Bo Dorn. 649 00:59:27,617 --> 00:59:29,244 Høres ut som en skummel fyr. 650 00:59:29,619 --> 00:59:31,018 Gjør det, ikke sant? 651 00:59:31,220 --> 00:59:32,812 Kanskje han går gjennom. 652 00:59:33,022 --> 00:59:37,425 Nei. Han forlater ikke IKansas med mindre han er på vei for å drepe noen. 653 00:59:37,627 --> 00:59:39,959 Jeg satser på at noen er du, sjef. 654 00:59:40,696 --> 00:59:41,754 Ingen innsats. 655 00:59:41,964 --> 00:59:45,024 Så du drar til byen og møte denne Bo Dorn-fyren... 656 00:59:45,234 --> 00:59:47,259 ...bare for å holde et løfte til Charlie. 657 00:59:47,470 --> 00:59:50,906 Kom igjen nå, Joe. Det er mer til dette enn eiendom. 658 00:59:53,309 --> 00:59:55,174 Hva ler du av? 659 00:59:55,778 --> 00:59:57,871 Jeg leser bare skiltene, Rafe. 660 00:59:58,080 --> 00:59:59,775 Og sporene er ferske. 661 01:00:01,584 --> 01:00:04,246 Omtrent 115 pund. Svar på navnet til "Ann." 662 01:00:08,157 --> 01:00:10,057 Hun spiller et fint piano. 663 01:00:37,753 --> 01:00:40,313 "Over dem alle, erkeengelen 664 01:00:40,523 --> 01:00:43,151 Men ansiktet hans dype arr av torden... 665 01:00:43,359 --> 01:00:44,621 ...hadde forskanset seg 666 01:00:44,827 --> 01:00:47,227 Og omsorgen satt på de falmede kinnene hans 667 01:00:47,430 --> 01:00:50,092 Men under pannen av uforferdelig mot 668 01:00:50,299 --> 01:00:53,735 Og hensynsfull stolthet venter på hevn 669 01:00:53,936 --> 01:00:55,130 Grusomt øye... 670 01:00:55,338 --> 01:01:00,241 ...men ga tegn på anger og lidenskap å se..." 671 01:01:03,145 --> 01:01:07,980 "Jeg føler en kobling av naturen trekker meg; kjøtt av kjøtt, ben av mitt ben er du 672 01:01:08,184 --> 01:01:12,052 Og fra din sinnstilstand skal aldri bli delt i lykke eller ve." 673 01:01:15,257 --> 01:01:18,055 Jeg har alltid likt poesi, kunne aldri forstå det. 674 01:01:18,461 --> 01:01:19,792 Virkelig? 675 01:01:22,665 --> 01:01:24,599 Jeg håpet du kunne hjelpe. 676 01:01:26,736 --> 01:01:29,603 Vel, sett som om det er en så vakker dag... 677 01:01:29,805 --> 01:01:32,103 ...hvorfor går vi ikke alle og leker ute? 678 01:01:42,518 --> 01:01:44,748 Sist gang jeg så deg... 679 01:01:45,087 --> 01:01:46,884 ...du var opptatt med å drepe menn. 680 01:01:49,358 --> 01:01:52,521 Og alt for å hedre ditt ord til min døde mann. 681 01:01:54,764 --> 01:01:57,130 Du var en del av løftet. 682 01:02:02,038 --> 01:02:03,733 Ja, det var jeg. 683 01:02:09,912 --> 01:02:10,970 Rafe. 684 01:02:12,314 --> 01:02:14,305 Hva slags navn er det? 685 01:02:15,184 --> 01:02:17,379 Kort for Raphael. 686 01:02:17,920 --> 01:02:19,410 Erkeengelen. 687 01:02:19,622 --> 01:02:22,557 Sendt av Providence å veilede og å vokte... 688 01:02:22,758 --> 01:02:24,749 ...for å helbrede og redde. 689 01:02:24,960 --> 01:02:26,518 Den Raphael? 690 01:02:29,899 --> 01:02:32,060 Min mor var en gudfryktig kvinne. 691 01:02:32,535 --> 01:02:34,901 Og hun lærte deg Beethoven og Milton. 692 01:02:35,838 --> 01:02:37,567 Etter en mote. 693 01:02:38,174 --> 01:02:40,938 Hun sendte meg til jesuittene. 694 01:02:42,411 --> 01:02:43,708 Å være prest? 695 01:02:43,913 --> 01:02:45,141 Ja, frue. 696 01:02:47,616 --> 01:02:49,914 Herren arbeider på mystiske måter. 697 01:02:50,519 --> 01:02:53,920 Fortell meg, hvordan gjør en mann gå fra jesuittene til... 698 01:02:58,027 --> 01:03:00,825 Klarte ikke å skjønne å vende det andre kinnet til. 699 01:03:08,437 --> 01:03:12,168 Hver gang du er ferdig med å snakke du setter deg på hesten og rir bort. 700 01:03:12,508 --> 01:03:13,907 Hvorfor er det det? 701 01:03:15,244 --> 01:03:18,441 Vel, det er det et interessant spørsmål... 702 01:03:18,647 --> 01:03:22,208 ...med tanke på at du har prøvd å få kvitt meg helt siden jeg kom til byen. 703 01:03:22,418 --> 01:03:24,818 Vel, kanskje jeg har ombestemt meg. 704 01:03:25,254 --> 01:03:27,313 Det ville vært fint. 705 01:03:27,757 --> 01:03:29,349 Jeg vil ikke miste ranchen min. 706 01:03:29,792 --> 01:03:30,850 Du vil ikke. 707 01:03:31,827 --> 01:03:35,729 Jeg setter pris på din respekt for min manns minne, Mr. Covington. 708 01:03:36,232 --> 01:03:37,995 Og ditt løfte til ham. 709 01:03:38,367 --> 01:03:40,665 Det er et løfte jeg planlegger å holde. 710 01:03:55,718 --> 01:03:57,276 Ettermiddag, Mr. Dorn. 711 01:04:01,123 --> 01:04:03,853 Kunne du tenke deg å gå ut å røyke det? 712 01:04:04,093 --> 01:04:06,152 Jeg tåler ikke djevelens ugress. 713 01:04:11,734 --> 01:04:13,395 Jeg skal være her ute. 714 01:04:14,670 --> 01:04:16,831 La oss komme i gang, Barkow. 715 01:04:19,108 --> 01:04:22,134 De 500 har jeg allerede sendt deg... 716 01:04:22,444 --> 01:04:24,241 ...det er bare en forskuddsbetaling. 717 01:04:24,847 --> 01:04:27,179 Det blir 500 til når Covington er borte. 718 01:04:27,383 --> 01:04:30,511 For den summen, Jeg ville ikke kaste bort tid eller lede. 719 01:04:32,288 --> 01:04:34,017 Så hvor mye vil du ha? 720 01:04:34,490 --> 01:04:36,515 Jeg har vært ute etter å flytte. 721 01:04:36,859 --> 01:04:41,796 IKansas er litt for sivilisert som passer meg. Nå spredte Rodney seg... 722 01:04:41,997 --> 01:04:43,692 ...det kan passe meg akkurat. 723 01:04:45,734 --> 01:04:49,932 – Jeg har jobbet med det over et år. - Planlegge og snuble over sporene dine? 724 01:04:50,139 --> 01:04:53,040 Du burde ha latt meg bare skyt Charlie og vær ferdig... 725 01:04:53,242 --> 01:04:55,176 ...men det var for lett. 726 01:04:55,377 --> 01:04:57,106 "La havet ta ham." 727 01:04:59,181 --> 01:05:01,240 Det passet din fine hånd litt bedre. 728 01:05:01,450 --> 01:05:04,647 Det var en god plan. Jeg skjønte bare ikke Covington. 729 01:05:05,187 --> 01:05:09,749 Hva slags dinosaur snur hele ham livet for å holde et løfte til en død mann? 730 01:05:09,959 --> 01:05:11,859 Vel, det spiller ingen rolle. 731 01:05:12,094 --> 01:05:16,428 Du vil at dinosauren skal utryddes, det er vi likeverdige partnere. Ta den eller la den stå. 732 01:05:29,712 --> 01:05:31,839 Det er ikke så ille. 733 01:05:32,281 --> 01:05:36,240 Jeg kunne drepe deg og beholde tispa og skitten hennes helt for meg selv. 734 01:05:55,704 --> 01:05:57,069 God kveld, Ann. 735 01:06:01,944 --> 01:06:03,377 Det er sent for et besøk. 736 01:06:03,579 --> 01:06:05,240 Akkurat i tide, faktisk. 737 01:06:07,516 --> 01:06:09,814 Den hvite satengkjolen, tror jeg. 738 01:06:11,921 --> 01:06:13,115 Den jeg kjøpte til deg. 739 01:06:13,489 --> 01:06:14,649 Hva med det? 740 01:06:15,925 --> 01:06:18,519 Jeg vil at du skal bruke den i morgen. 741 01:06:21,163 --> 01:06:22,528 Til bryllupet vårt. 742 01:06:24,934 --> 01:06:27,926 Gikk jeg glipp av noe, eller gikk en annen Ann med på det? 743 01:06:28,137 --> 01:06:31,538 Vil du ha meg på bøyd kne, Ann? Ok. Her er jeg. 744 01:06:31,740 --> 01:06:33,537 Gift deg med meg, Ann. 745 01:06:33,742 --> 01:06:35,266 Bruce, vær så snill å stå opp. 746 01:06:35,744 --> 01:06:36,938 Hva har kommet over deg? 747 01:06:37,146 --> 01:06:38,374 Kjærlighet. 748 01:06:38,580 --> 01:06:41,276 Og kjærligheten krever svar. 749 01:06:42,718 --> 01:06:44,049 Jeg er ikke klar. 750 01:06:45,721 --> 01:06:47,518 Det er bedre å ha det bra... 751 01:06:47,723 --> 01:06:49,247 ...gjør deg klar. 752 01:06:49,692 --> 01:06:51,023 Eller hva? 753 01:06:53,095 --> 01:06:54,187 Eller... 754 01:06:59,101 --> 01:07:00,568 Bare gjør som jeg sier. 755 01:07:27,696 --> 01:07:29,721 Du vet, det var jeg løpe av dette stedet en gang. 756 01:07:32,067 --> 01:07:33,398 Ikke mer. 757 01:07:34,470 --> 01:07:35,835 Jeg blir. 758 01:07:37,306 --> 01:07:38,568 Jeg er med deg, Rafe. 759 01:07:44,680 --> 01:07:49,344 Hvis det ikke var for Charlie på den båten, Jeg ville ha kastet meg over bord. 760 01:07:49,551 --> 01:07:51,246 Han fortsatte å kjempe... 761 01:07:51,787 --> 01:07:53,379 ...uansett hva. 762 01:07:54,757 --> 01:07:56,088 Han ga aldri opp. 763 01:07:59,328 --> 01:08:00,852 Det vil ikke jeg heller. 764 01:08:06,101 --> 01:08:09,730 Hele mitt liv har jeg aldri hatt røtter dypere enn matjord. 765 01:08:14,576 --> 01:08:16,510 Jeg tror jeg blir. 766 01:08:17,679 --> 01:08:19,203 Hva skal du gjøre? 767 01:08:19,548 --> 01:08:22,244 Ta ham ned? Skylle ham ut? 768 01:08:26,755 --> 01:08:29,155 Uansett, problemet ditt er løst. 769 01:08:33,595 --> 01:08:34,584 Frokost, Ann? 770 01:08:34,797 --> 01:08:36,662 Det ville vært deilig, Gene. 771 01:09:03,759 --> 01:09:06,455 Skyv resten av strøyene inn i den vestlige canyon... 772 01:09:06,662 --> 01:09:08,527 ...senest kl. 773 01:09:29,485 --> 01:09:31,385 Du vil ikke like det der. 774 01:10:13,795 --> 01:10:16,992 Dere gutter vil ikke gjøre mye narr av disse når jeg serverer dem. 775 01:10:27,442 --> 01:10:29,103 Greit, finn moren din. Fortsett. 776 01:11:15,891 --> 01:11:17,688 Ser ikke ut som mye... 777 01:11:18,327 --> 01:11:20,124 ...men det er nesten uvurderlig. 778 01:11:20,329 --> 01:11:21,489 Det er olje, frue. 779 01:11:36,812 --> 01:11:38,939 Er det dette Bruce er ute etter? 780 01:11:40,582 --> 01:11:41,810 En av tingene. 781 01:11:42,751 --> 01:11:44,343 Og hva er du ute etter? 782 01:11:46,054 --> 01:11:47,817 En av tingene. 783 01:11:55,430 --> 01:11:57,125 Er du ute etter oljen? 784 01:11:58,567 --> 01:11:59,864 Nei, frue. 785 01:12:08,577 --> 01:12:10,442 Dra hjem, gutter. 786 01:12:10,646 --> 01:12:11,635 Det er en gutter. 787 01:12:33,635 --> 01:12:35,398 Bruce har ansatt en morder. 788 01:12:35,771 --> 01:12:37,033 En mann som heter Bo Dorn. 789 01:12:37,239 --> 01:12:39,104 Han måtte ansette noen. 790 01:12:39,308 --> 01:12:41,401 - Kjenner du Dorn? - Jeg vet om. 791 01:12:42,511 --> 01:12:44,138 - Kan han...? - Vil jeg si meg? 792 01:12:44,346 --> 01:12:45,506 Ja. 793 01:12:47,316 --> 01:12:48,749 Bryr du deg? 794 01:12:49,084 --> 01:12:50,847 Du vet at jeg gjør det. 795 01:12:51,787 --> 01:12:53,812 Vel, kanskje du burde si det. 796 01:12:55,324 --> 01:12:57,554 Vel, kanskje jeg burde vise det. 797 01:13:15,811 --> 01:13:17,176 Kan han? 798 01:13:18,914 --> 01:13:20,779 Ingen har noen gang. 799 01:13:51,913 --> 01:13:53,073 Gå. 800 01:13:53,882 --> 01:13:55,042 Vennligst. 801 01:14:52,174 --> 01:14:53,471 Å, gutt. 802 01:15:21,470 --> 01:15:22,835 Ingen! 803 01:15:48,830 --> 01:15:49,990 Det begynner. 804 01:15:50,198 --> 01:15:51,597 Hva begynner, Ann? 805 01:15:51,800 --> 01:15:53,859 - Trøbbel. - Du tar feil, kjære. 806 01:15:54,336 --> 01:15:57,328 Problemet starter ikke. Det er slutt. 807 01:15:59,140 --> 01:16:02,041 Jeg trodde jeg fortalte deg det å ta på seg den satengkjolen. 808 01:16:02,844 --> 01:16:04,277 Jeg vet sannheten... 809 01:16:04,479 --> 01:16:06,344 ...og jeg tror Rafe. 810 01:16:06,548 --> 01:16:10,507 Vel, det er jeg ikke akkurat kledd til nine selv. 811 01:16:11,186 --> 01:16:13,313 Antar at det kommer-som-du-er. 812 01:16:14,789 --> 01:16:15,778 Skal vi? 813 01:16:16,091 --> 01:16:19,527 - Skal vi hva? - Gå arm i arm ned midtgangen. 814 01:16:19,728 --> 01:16:21,195 Du har mistet vettet. 815 01:16:21,396 --> 01:16:22,795 Det er ingen måte... 816 01:16:22,998 --> 01:16:24,795 Bruce, vær så snill. 817 01:16:25,834 --> 01:16:26,858 Sa du noe? 818 01:16:31,039 --> 01:16:32,438 Gene! 819 01:16:32,741 --> 01:16:34,333 La meg gå! 820 01:16:38,079 --> 01:16:40,138 Noen som hjelper meg! 821 01:16:47,422 --> 01:16:49,356 Hva i all verden? 822 01:16:52,260 --> 01:16:55,286 Samle den kjære elskede sammen, din ære. 823 01:16:55,497 --> 01:16:56,657 Vi skal gifte oss. 824 01:16:57,832 --> 01:16:59,322 Jeg vil aldri gifte meg med deg! 825 01:17:03,271 --> 01:17:04,260 lensmann. 826 01:17:04,472 --> 01:17:07,270 Dere herrer fjerner hattene deres. 827 01:17:08,810 --> 01:17:11,438 Hvis noen her protesterer mot denne foreningen... 828 01:17:11,646 --> 01:17:14,274 ...la ham snakke nå eller holde fred for alltid. 829 01:17:16,985 --> 01:17:18,179 Jeg protesterer. 830 01:17:23,191 --> 01:17:24,488 Barkow... 831 01:17:26,094 --> 01:17:29,928 ...du er den store mannen i denne byen, men dette er ikke riktig. 832 01:17:31,199 --> 01:17:32,496 La henne gå. 833 01:17:32,701 --> 01:17:34,828 Ja, la henne gå. 834 01:17:35,036 --> 01:17:36,435 Bruce, tror du ikke du... 835 01:17:36,638 --> 01:17:39,766 Peewee, kom tilbake bak baren hvor du hører hjemme. 836 01:17:40,508 --> 01:17:42,237 Jeg sa la henne gå. 837 01:17:45,480 --> 01:17:46,777 Herregud. 838 01:17:46,982 --> 01:17:49,644 Du er så modig i dag, men så... 839 01:17:50,051 --> 01:17:51,951 ...dårlig misforstått. 840 01:18:10,872 --> 01:18:12,601 Fortsett, ærede. 841 01:18:17,445 --> 01:18:20,107 Gjør du, Bruce Barkow... 842 01:18:20,315 --> 01:18:23,341 ...ta Ann Rodney å være din lovlige gifte kone? 843 01:18:24,486 --> 01:18:25,612 det gjør jeg. 844 01:18:25,820 --> 01:18:29,517 Tar du, Ann Rodney, Bruce Barkow å være din lovlige ektemann? 845 01:18:29,724 --> 01:18:30,816 jeg gjør n... 846 01:18:32,360 --> 01:18:34,419 Ja, det gjør hun. 847 01:18:35,463 --> 01:18:37,727 Med den makten jeg har... 848 01:18:37,932 --> 01:18:40,901 ...av den territorielle myndigheten av Wyoming... 849 01:18:41,202 --> 01:18:44,694 ...jeg uttaler dere nå mann og kone. Du kan kysse bruden. 850 01:18:58,520 --> 01:19:01,318 Ikke min fineste time. 851 01:19:07,696 --> 01:19:10,529 – Vi kan ikke la dette fortsette. - Ikke mye vi kan gjøre. 852 01:19:10,732 --> 01:19:13,257 Å, ja det er det. Vi kan slutte å være redde. 853 01:19:13,468 --> 01:19:14,799 Han vil drepe oss, Melissa. 854 01:19:46,401 --> 01:19:48,130 Vi fortsetter med dette senere... 855 01:19:48,870 --> 01:19:50,838 ...når du har roet deg ned en berøring. 856 01:20:02,751 --> 01:20:04,878 Måtte veien stige for å møte deg. 857 01:20:05,286 --> 01:20:07,754 Måtte vinden alltid være i ryggen. 858 01:20:08,823 --> 01:20:11,383 Måtte den varme solen skinne i ansiktet ditt... 859 01:20:11,593 --> 01:20:14,153 ...og et mykt regn fall på jordene dine. 860 01:20:14,796 --> 01:20:18,664 Og til vi møtes igjen, må Gud holde deg i håndflaten hans. 861 01:20:21,102 --> 01:20:25,163 Og måtte du være tre dager i himmelen før djevelen vet at du er død. 862 01:20:26,674 --> 01:20:27,663 Amen. 863 01:20:50,031 --> 01:20:51,555 Hvor mange, tror du? 864 01:20:53,034 --> 01:20:54,467 Bare tre. 865 01:20:57,806 --> 01:20:59,330 Hvor skal du? 866 01:21:01,876 --> 01:21:03,366 Bare vær klar. 867 01:21:55,430 --> 01:21:58,888 - Hvordan vet du at han vil være der? - Det er der jeg ville vært. 868 01:22:05,506 --> 01:22:07,906 Jeg er ikke et veldig godt rifleskudd, du vet. 869 01:24:30,318 --> 01:24:31,512 Å, helvete. 870 01:25:10,425 --> 01:25:11,414 Her inne. 871 01:25:11,626 --> 01:25:13,890 Bedemannen er inne. 872 01:27:31,599 --> 01:27:33,226 Hold ut, Joe! 873 01:27:45,846 --> 01:27:47,438 Det er det første for meg, Joe. 874 01:27:47,648 --> 01:27:48,979 Hva er det? 875 01:27:49,183 --> 01:27:52,277 Jeg har aldri måttet kjempe min vei inn i en salong før. 876 01:28:07,602 --> 01:28:08,728 Hvor mange? 877 01:28:08,936 --> 01:28:11,666 Fem! -Det er noe Jeg må fortelle deg det. 878 01:28:11,872 --> 01:28:13,430 Mrs. Rodney kan være der inne. 879 01:28:13,641 --> 01:28:16,405 Barkow, han tvang henne på en måte å gifte seg med ham i går. 880 01:28:16,611 --> 01:28:17,600 Hva? 881 01:28:18,079 --> 01:28:19,376 De giftet seg. 882 01:28:19,580 --> 01:28:21,275 Jeg hørte deg! 883 01:28:24,585 --> 01:28:25,574 Barkow! 884 01:28:26,988 --> 01:28:28,979 Fortsatt gjemmer seg bak den kvinnen? 885 01:28:29,490 --> 01:28:32,152 Det er min kone du snakker om! 886 01:28:36,530 --> 01:28:37,861 Send henne ut! 887 01:28:38,065 --> 01:28:39,657 Du kommer og henter henne! 888 01:29:08,296 --> 01:29:10,059 Hei, Walter. 889 01:29:13,501 --> 01:29:15,560 Å, hva i helvete. 890 01:29:28,282 --> 01:29:29,977 Vi mangler kassetter. 891 01:30:01,282 --> 01:30:03,580 Melissa, takk Gud. 892 01:30:03,784 --> 01:30:05,615 Kom igjen, vi må være forsiktige. 893 01:32:03,637 --> 01:32:04,831 Joe! 894 01:32:39,273 --> 01:32:41,070 Du skjøt meg. 895 01:32:42,209 --> 01:32:45,178 Akkurat når ting det gikk så bra med deg. 896 01:33:15,676 --> 01:33:17,166 Og... 897 01:33:17,545 --> 01:33:19,479 ...må den beste mann vinne. 898 01:33:46,507 --> 01:33:48,668 Nei, nei, den andre armen. 899 01:33:53,347 --> 01:33:54,780 Hatten min. Hatten min. 900 01:33:56,684 --> 01:33:58,151 Jeg gjorde noe, Melissa. 901 01:33:59,420 --> 01:34:01,320 Ja, Gene, det gjorde du. 902 01:34:38,924 --> 01:34:41,985 Subrippet av Tantico (Kroatia)